Continuamos apostados na divulgação do que de melhor se produz no contexto da poesia contemporânea portuguesa, não descurando o passado através de deslocações ao universo de autores que, já não estando entre nós, mantêm viva a chama poética através do legado que deixaram e vem sendo estudado, reeditado, recuperado.

O nosso primeiro convidado de 2025, ano em que o Teatro da Rainha comemora 40 anos de existência ao serviço de uma cultura verdadeiramente descentralizada, é um poeta, tradutor e ensaísta com vasta experiência. Estreou-se em 1979 com um livro intitulado “Novas Bárbaras”, em parceria com Maria Regina Louro e publicado na Assírio & Alvim, editora fundada em 1972 que veio a ter um papel absolutamente decisivo na divulgação da poesia portuguesa durante as décadas de 1980 e 1990. Falamos de Miguel Serras Pereira.

Nascido no Porto a 23 de junho de 1949, Miguel Serras Pereira passou a infância em Abrantes, tendo feito estudos secundários e superiores em Lisboa. Em 1968-1969 fez parte da direcção da Pró-Associação da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Licenciado em História e tradutor de profissão (Grande Prémio de Tradução da Associação Portuguesa de Tradutores e do Pen Club em 1989 e em 2005 — ex aequo com Pedro Tamen no primeiro e com José Bento no segundo), tem uma ampla intervenção crítica e ensaística dispersa, mas desde sempre marcada pela tentativa de aprofundamento de uma inspiração democrática e libertária. Nesse âmbito publicou em livro “Outra Coisa. Poesia, Psicanálise e Política” (1983), “Da Língua de Ninguém à Praça da Palavra” (1998), “O Poema em Branco” (1999) e “Exercícios de Cidadania” (1999).

Cedo começou a ser publicado como poeta em revistas ou suplementos literários, estando representado em várias colectâneas e antologias. Os seus principais livros de poemas, reunidos em 2020 no volume “À Tona do Vazio & Reprise - Cinquenta Anos de Poesia de Miguel Serras Pereira, 1969-2019, são “Inumerações” (1980), “Corça” (1982), “Todo o Ano” (1990), “Trinta Embarcações para Regressar Devagar” (1993) e “O Mar a Bordo do Último Navio” (1998). O seu livro mais recente é “A Foz até ao Fundo” (2023).

Com Miguel Serras Pereira falaremos do seu percurso poético, do ofício de tradutor, do papel socialmente interventivo do escritor, numa conversa aberta ao público que será temperada com a leitura de poemas. Dia 21 de janeiro, na Sala Estúdio do Teatro da Rainha, a partir das 21h30.

Para mais informações: