Esta é uma viagem ao passado através de uma história que foi transitando de versão oral até se consolidar na escrita. Fala-nos de Maui, herói trapaceiro da Polinésia reconhecido pelas suas façanhas mágicas: o laçar do sol para atrasar a sua passagem ou o elevar do céu para dar mais espaço aos seus amigos na terra.

A mulher de Maui - e heroína da história - é Hina, beleza apaixonada e sem pudor que pode ser vista até hoje nas marcas da lua.