François Schuiten © Casterman

A banda desenhada "As Cidades Obscuras" do belga François Schuiten e do francês Benoît Peeters foi premiada com o Grande Prémio Manga no 16º Festival de Media e Artes do Japão, anunciou a Editora Casterman, na segunda-feira.

Esta é a primeira vez que um autor francês e um autor belga ganham no Festival de Media e Artes do Japão, "o que também realça a abertura muito recente e original do Japão para a banda desenhada franco-belga", disse Casterman num comunicado.

Este prestigiado prémio "realça o extraordinário trabalho realizado nos últimos 30 anos pelos autores de "Cidades Obscuras" que, álbum após álbum, tentam construir um mundo de maior consistência e uma originalidade rara", acrescenta o comunicado.

"Dada a importância deste Prémio no Japão, trata-se de um sinal muito forte dado às editoras japonesas que se interessam pelas publicações francesas e mostra uma verdadeira abertura ao exterior" diz Casterman.

A cerimónia  de entrega do prémio terá lugar na inauguração de uma exposição no Centro de Arte Nacional em Tóquio, em fevereiro de 2013, com a  presença dos autores.

Além disso, ainda no Japão, "As Cidades Obscuras" foi eleito o melhor livro de bandas desenhada traduzida nos Prémios Gaiman em 2012, ficando à frente de "Superman Red Son."

O volume 2 da série acabou de ser publicado pela ShoPro. Os volumes 3 e 4 serão publicados em 2013, assim como o livro "La Douce" de François Schuiten.