"O SABOR DO LEITE CREME" SELECIONADO PARA A COMPETIÇÃO DE LONGAS-METRAGENS PORTUGUESAS NO DOCLISBOA 2012 

O filme “O Sabor do Leite Creme”, realizado por Rossana Torres e Hiroatsu Suzuki, foi selecionado para integrar a secção de competição nacional de longas-metragens, da 10º edição do DocLisboa.

Realizado numa aldeia perto da Serra do Caramulo, este filme acompanha o dia a dia de duas irmãs nonagenárias, Cacilda e Fernanda, e visita as suas memórias: a casa, a escola, a família.

Segundo os realizadores, que têm uma relação pessoal com as protagonistas, “O Sabor do Leite Creme” tem “um tempo muito próprio, que acaba por definir todo o filme”.

Produzido pela Associação Entre Imagem, este filme é a primeira longa metragem  da dupla de realizadores, que sucede à curta metragem “Cordão Verde” (2009).

“O Sabor do Leite Creme” contou ainda com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian e estreia, no DOCLisboa, dia 25 de outubro, às 19h, na Culturgest, em Lisboa.

Datas de exibição:
25 de outubro, às 19h, na Culturgest – Grande Auditório
27 de outubro, às 16h, na Culturgest – Pequeno Auditório

SOBRE “O SABOR DO LEITE CREME”

Sinopse

Duas irmãs de 96 e 98 anos vivem numa velha casa no centro de Portugal, em frente da escola onde em tempos ensinaram. Os seus cuidados repartem-se entre a casa e o quintal. O seu quotidiano, sereno e sem pressas, é cheio de pequenos trabalhos e de memórias.

Tal como os tapetes que são bordados sem modelo nem desenho prévio, as duas irmãs não fazem planos para o futuro: ele apenas acontece dia após dia. Enquanto o quintal acusa o fluir do tempo, a casa parece viver com o tremular da luz e da respiração. A doença chega sem precisar de outro aviso além da própria idade.

Realização: Hiroatsu Suzuki e Rossana Torres
Imagem: Hiroatsu Suzuki
Som: Rossana Torres
Montagem: Rossana Torres e Hiroatsu Suzuki
Mistura de Som: Branko Neskov
Colorista: Paulo Américo
Produção: Entre Imagem
Coprodução: ACERT
Ano de Produção: 2012
País: Portugal

Ficha técnica
Suporte de Captação: HD
Suporte de Exibição: HDCAM
Língua: Português
Legendas: Inglês
Duração: 74 min

SOBRE OS REALIZADORES

Hiroatsu Suzuki

Biografia
Nasceu em Kyoto em 1970. Cineasta autodidata e Artista Visual.
No Museu do Cinema de Kyoto, aprendeu com os clássicos Japoneses e no Círculo de Cinema estudou a História do Cinema Mundial. Depois de várias experiências em filmes independentes, residiu em Okinawa onde começou a interessar-se pela fotografia em ambiente rural.
Partiu para a Europa com o objetivo de apurar o seu sentido visual e artístico através da prática fotográfica e da visualização atenta de filmes em Paris. Descobre o cineasta Pedro Costa, com o filme “O Quarto de Vanda”, e decidiu viajar até Portugal.
Viu a filmografia completa de Manoel de Oliveira, filmes de António Reis/Margarida Cordeiro e António Campos e outros realizadores portugueses no ANIM, na Cinemateca Portuguesa.
Conheceu Rossana Torres e com ela explora o mundo rural no Alentejo. Começou a filmar em volta de Mértola e realizou em conjunto com Rossana, o filme “Cordão Verde”, apresentado no Festival Internacional de Locarno,  Toronto, Viennale, Buenos Aires, entre outros. Formou, em 2010, a Associação de desenvolvimento e pesquisa artística “Entre Imagem”.

Filmografia
2012 - Co-Realização do filme “O Sabor do Leite Creme”
2009 - Co-Realização do filme "Cordão Verde"
Festival del film Locarno, 2009
TIFF - Toronto Internacional Film Festival, 2009
“Viennale” - Vienna International Film Festival, 2009
Panorama - 3ª Mostra do Documentário Português, 2009
BAFICI - Buenos Aires Festival International de Cine Indepediente, 2010
Festival Cinematográfico International del Uruguay, 2010
Latino Film Festival, San Diego, 2010
Environmental Film Festival, Washington, 2010
Mostra de Ciência e Cinema, Coruña, Espanha, 2010
Ânûû-âboro Peoples’ International Film Festival, New Caledónia, 2010
Bankok International Film Festival, Tailândia, 2010
NodoDoc Fest, Trieste, Itália, 2011

Rossana Torres

Biografia
Nasceu na Roménia em 1965, durante o exílio político dos seus pais e na idade escolar vem para junto dos avós, numa aldeia da Beira Alta. O 25 de abril de 1974 faz regressar os pais, a quem se junta em Lisboa.
Estudou Artes Visuais na António Arroio. Foi aluna de António Reis, Paulo Rocha e Alberto Seixas Santos, entre outros, quando frequentou o curso de Cinema da Escola Superior de Teatro e Cinema.
Trabalhou durante vários anos em montagem de película e vídeo.
Vive e trabalha em Mértola, no ensino técnico e artístico de crianças e jovens.
Colabora em programas pedagógico através da arte cinematográfica  com a associação Filhos de Lumière.
Em 2009, em conjunto com Hiroatsu Suzuki, realizou o filme “Cordão Verde”, em torno da vida rural do sul do país. Foi apresentado no Festival de Locarno, Toronto, Viennale, Buenos Aires, entre outros.
Formou, em 2010, a Associação de desenvolvimento e pesquisa artística “Entre Imagem”.

Filmografia
2012 - Co-Realização do filme “O Sabor do Leite Creme”
2009 - Co-Realização do filme "Cordão Verde"
Festival del film Locarno, 2009
TIFF - Toronto Internacional Film Festival, 2009
“Viennale” - Vienna International Film Festival, 2009
Panorama - 3ª Mostra do Documentário Português, 2009
BAFICI - Buenos Aires Festival International de Cine Indepediente, 2010
Festival Cinematográfico International del Uruguay, 2010
Latino Film Festival, San Diego, 2010
Environmental Film Festival, Washington, 2010
Mostra de Ciência e Cinema, Coruña, Espanha, 2010
Ânûû-âboro Peoples’ International Film Festival, New Caledónia, 2010
Bankok International Film Festival, Tailândia, 2010
NodoDoc Fest, Trieste, Itália, 2011