A editora Saad Warzazi Éditions publicou recentemente uma antologia de contos de Mário de Carvalho, em Árabe.

Com o título A Guerra Inaudita. Antologia de Contos, reune dez títulos e um texto sobre a poética do conto. Entre os textos publicados está A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho que, em árabe, se chama A Guerra Inaudita e Do Conserto do Mundo que tem como título em árabe 666.  Os contos foram traduzidos por Saïd Benabdelouahed. 

Mário de Carvalho é um dos mais notáveis escritores portugueses dos nossos dias. Com vários livros traduzidos no estrangeiro publicou até hoje mais de vinte livros, incluindo romances, novelas, contos, peças de teatro. Obras como Um Deus Passeando pela Brisa da Tarde, Era Bom Que Trocássemos Umas Ideias Sobre o Assunto, Fantasia Para Dois Coronéis e Uma Piscina, A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho e A Arte de Morrer Longe contam-se entre as mais representativas da literatura portuguesa actual.