9 Fevereiro [Qua.] . 22H . Tenda do Chapitô

O Chapitô Colectividade Cultural e Recreativa de Santa Catarina recebe, no próximo dia 09 de Fevereiro, quarta-feira, a partir das 22H, na Tenda de espectáculos, uma tertúlia que pretende ser uma reflexão sobre o estado da Cultura Contemporânea Africana e os novos desafios que se colocam a artistas, programadores, curadores, intelectuais e agentes culturais.

Para tal, convidámos Marta Lança e Francisca Bagulho, editoras do sítio BUAL, um projecto interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa. Com elas, e com o intuito de promoverem a troca de experiências e a transversalidade de conhecimentos, a curadora Lúcia Marques e a programadora cultural Paula Nascimento.

Projecto "BUALA"

BUALA é o primeiro portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação das culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa, com produção de textos e traduções em francês e inglês.

BUALA (do quimbundo bwala) significa casa, aldeia, a comunidade onde se dá o encontro. A geografia do projecto responde ao desenho da proveniência das contribuições, certamente mais nómada que estanque. A língua portuguesa, celebrada na diversidade de Portugal, Brasil e Áfricas, com colaboradores de toda a CPLP – Comunidade de Países de Língua Portuguesa, dialoga com o mundo, para nos conhecermos melhor nas singularidades de todos e nas pontes possíveis.

Marta Lança
Nasceu em Lisboa em 1976. Pós-graduada em Literatura Comparada e Edição de Texto na FCSH - Universidade Nova de Lisboa. Free-lancer: jornalista, tradutora, editora e produtora. Criou a revista V-ludo (2000-01), escreveu em várias publicações (Público, DN, Le Monde Diplomatique e revista LER). Desde 2004 dedica-se à cultura em África: viveu em Cabo Verde (revista cultural Dá Fala, apoio Gulbenkian e IPAD- 2004-5); em Angola (Universidade Agostinho Neto, Trienal de Luanda, Festival de Cinema de Luanda, jornalista e pesquisadora); em Moçambique (Dockanema, 2009 programa Inov-art). Pesquisa e produção na série documental Eu Sou África, RTP. Passou seis meses no Rio de Janeiro a consolidar o projecto BUALA, do qual é editora.

Francisca Bagulho
Nasceu em Luanda em 1974. Mestre em Gestão de empresas e Instituições culturais, na Universidade Alcalá, Madrid, Espanha, actualmente frequenta o Mestrado em Estudos Africanos, ISCTE – Instituto Universitário de Lisboa. Foi co-fundadora da  Zé dos Bois, em 1994, onde trabalhou até ao final de 2001.
Em Luanda, trabalhou na produção da Primeira Trienal de Luanda, entre 2004 e 2007, e no Pavilhão Africano na 52ª Bienal de Veneza. Desde 2008 que tem trabalhado como produtora free-lancer colaborando com artistas e instituições de Portugal e Angola.

Outras Quartas
Outras Quartas são quartas diferentes, onde se cruzam projectos de intervenção social com apontamentos performativos, discussões à volta dos livros, professores e alunos.
Outras Quartas são outros olhares, são mostras cinematográficas e curtas-metragens, são exibições fotográficas e exposições temporárias.
São as Outras, sempre às Quartas.