Após a atribuição a As Três Vidas do Prémio José Saramago, da Fundação Círculo de Leitores, que distingue o melhor romance do passado biénio escrito por um autor de língua portuguesa com menos de 35 anos, João Tordo vê crescer a atenção dada ao seu último livro, tanto dentro de portas como no estrangeiro.

Por cá, está  a ser preparada para muito breve a edição do Círculo de Leitores de As Três Vidas, bem como a quarta edição da QuidNovi, que deverá sair para as livrarias nos próximos dias, agora em edição paperback.

No estrangeiro, a Actes Sud – uma das mais prestigiadas editoras francesas e a que tem o melhor catálogo de literatura estrangeira traduzida para francês – irá lançar já em Fevereiro próximo  Les Trois Vies, em  tradução de Dominique Nédellec (http://www.actes-sud.fr/pro/presse/brochures/201001_201002.pdf ).

O director editorial Bertrand Py, após a leitura atenta e entusiasmada do romance de João Tordo feita pela conselheira literária Alzira Martins, havia adquirido há cerca de um ano os direitos de publicação de As Três Vidas, do autor que a Actes Sud considerava já então “o cabecilha da jovem guarda das letras portuguesas”.

O interesse por As Três Vidas começa a  agitar editoras espanholas, italianas, holandesas, brasileiras, mas a pioneira Actes Sud merece também os parabéns e uma especial referência por ter apostado, em plena época de crise e muito antes da atribuição do prémio, no romance  de João Tordo como um dos seus pratos fortes para o ano de 2010.

E como as coincidências felizes resultam normalmente do trabalho persistente, também por estes dias a Direcção-Geral do Livro e das Bibliotecas http://www.iplb.pt/sites/DGLB/Portugu%C3%AAs/Paginas/home.aspx , cuja persistência na divulgação e promoção da literatura e dos autores portugueses no estrangeiro é, de há muito, discreta mas preciosa, anunciou João Tordo como o escritor português residente na famosa Ledig House http://www.artomi.org/ledig.htm#Overview  em Abril de 2010. Um regresso aos EUA alguns anos, alguns prémios e três romances depois será seguramente um bom impulso para o quinto romance do autor, uma vez que o quarto está já a ser escrito a bom ritmo.