Encontra-se aberto concurso na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa para atribuição de uma Bolsa de Iniciação Científica (BIC) no âmbito do Projecto “TETRA (Teatro e Tradução): Para Uma História da Tradução Teatral em Portugal” (PTDC/ELT/67491/2006), coordenado pela Doutora Manuela Carvalho, financiado pela Fundação para a Ciência e Tecnologia, no âmbito do Programa Promover a Produção Científica e Desenvolvimento Tecnológico e a Constituição de Redes Temáticas (PPCDT), nas seguintes condições:

1. Descrição da Bolsa e Objectivos a atingir pelo Candidato:

A bolsa pretende oferecer formação científica prática em Estudos de Tradução e Estudos de Teatro. No final do período de formação, o candidato deverá ter conseguido competências nomeadamente no âmbito de:

- Pesquisa na área dos Estudos de Tradução Teatral;
- Levantamento histórico, catalogação e introdução de dados numa base de dados;
- Redacção de textos científicos na área do projecto.

A bolsa terá a duração de 11 meses, com início previsível em Outubro ou Novembro de 2008.

O desempenho de funções a título de bolseiro é efectuado em regime de dedicação exclusiva, ao abrigo do Art.º 5º do Estatuto do Bolseiro de Investigação – disponível em:
http://www.bolseiros.org/pdfs/L_40_2004.pdf

2. Categorias de destinatários:

Este concurso destina-se a estudantes do ensino superior com o mínimo de 2 anos de formação nas áreas de Tradução, Estudos Artísticos ou Línguas, Literaturas e Culturas.

3. Componentes financeiras:

O subsídio mensal da Bolsa será de 385 € (trezentos e oitenta e cinco euros). A bolsa será paga mensalmente por transferência bancária.

4. Apresentação das candidaturas:

Prazo para apresentação de candidaturas – 17 de Setembro de 2008

As candidaturas deverão ser apresentadas com uma carta de motivação e ser acompanhadas da seguinte documentação:
a) Documentos comprovativos de que o candidato reúne as condições exigíveis para o tipo de bolsa, nomeadamente, certificado de habilitações;
b) Curriculum vitae do candidato;
c) Fotocópia do Bilhete de Identidade;
d) Outros documentos considerados relevantes para a candidatura.

A documentação deverá ser enviada para:
Manuela Carvalho
Centro de Estudos Comparatistas
Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa
Alameda da Universidade 1600 – 214 Lisboa

5. Critérios de avaliação:

A avaliação será realizada com base:
- Na carta de motivação;
- Na análise curricular e experiência dos candidatos na área do projecto;
- No domínio de, pelo menos, duas línguas estrangeiras;
- No conhecimento de programas de bases de dados.

6. Processo de selecção de candidaturas:

Os resultados da avaliação das candidaturas serão divulgados até 30 dias úteis após o termo do prazo de apresentação das candidaturas, mediante projecto de lista ordenada, que será afixada nos locais de estilo e publicitada na página electrónica da FLUL domiciliada na Internet (www.fl.ul.pt).

Do projecto de lista de classificação final podem os candidatos reclamar no prazo de 10 dias úteis contados da sua afixação/publicitação.

O modelo de Contrato de Bolsa e o Regulamento de Bolsas de Investigação Científica da FLUL encontram-se disponíveis para consulta na Unidade de Projectos e Candidaturas da Divisão de Gestão Financeira e Patrimonial da Faculdade. 
O Regulamento está também disponível on-line em http://www.fl.ul.pt/lex/regulamento_bolsas.htm