AUDITION for PROFESSIONAL INTERPRETERS
AUDITION POUR INTERPRÈTES PROFESSIONNELS
 
(bailarinos, performers…) para o projecto coreográfico
(dancers, performers… ) for the choreographic project
(danseurs, performers…)  expérience demandée

M/F
 
“TUDO TEM QUE MUDAR”
“EVERYTHING MUST CHANGE”
“Il FAUT QUE TOUT CHANGE”
 
 de / by TIAGO GUEDES

26 e 27 de Maio das 11h às 18h
May 26th and 27th from 11AM to 6PM
les 26 et 27 Mai de 11h00 à 18h00

Atelier RE.AL
Rua Poço dos Negros nº 55   1200-336 Lisboa

(data limite de inscrição 11 de Maio)
(registration must be made up to May 11th, 2007)
(fiche d’inscription à envoyer jusqu’au 11 Mai)

·   Este novo projecto de Tiago Guedes será uma peça de grupo com cinco intérpretes, e nesta audição queremos encontrar dois deles.
Os candidatos devem trazer um instrumento musical (mais ou menos convencional) que possam utilizar. Não têm necessariamente que ter conhecimentos de música.

·   We are looking for 2 interpreters for a 5 performer’s group piece
The candidates should bring a (more or less conventional) musical instrument which they can play. No specific music knowledge required

·   Ce nouveau projet de Tiago Guedes sera une pièce de groupe pour cinq interprètes. Cette audition servira à trouver deux interprètes.
Il faut que les candidats apportent un instrument musical (conventionnel ou non) pour jouer. Il n´est pas nécessaire d’avoir une formation musicale.

Os participantes deverão ter disponibilidade para:
Participants should be available for:
Disponibilité totale pour les périodes suivantes:

ENSAIOS / REHEARSALS / REPÉTITIONS
 

05 a 30 Novembro / November / Novembre 2007 - Lisboa - Portugal

10 a 23 Dezembro / December / Decembre 2007 - “O Espaço do Tempo” - Montemor-o-Novo - Portugal

2 a 20 Janeiro / January / Janvier 2008 no Théâtre de L’L  - Bruxelas - Bélgica

21 a 31 Janeiro / January / Janvier 2008 no Théâtre Le Vivat – Armentières - França

ESTREIA ABSOLUTA  / ABSOLUTE PREMIÉRE / PREMIÈRE MONDIALE

1 Fevereiro / Februry / Février 2008 Festival Vivat La Danse – Armentière -  França

ESTREIA NACIONAL / NATIONAL PREMIÉRE / PRÉMIÈRE NATIONALE

entre 22 de Maio e 8 de Junho / Festival Alkantara 2008 / Culturgest / Lisboa.

between May 22nd and June 8th / Alkantara Festival 2008 / Culturgest / Lisbon.

entre le 22 mai et le 8 juin / Alkantara Festival 2008 / Culturgest / Lisbonne / Portugal. 

DIGRESSÃO A PREVER entre Fevereiro e Maio 2008 e após a estreia em Portugal

TOUR predicted between February and May 2008 and after de debut in Portugal.

TOURNÉE entre février et mai 2008 et à partir de juin 2008 (dates à confirmer) 

Para conhecer melhor o trabalho de Tiago Guedes: de 4 a 11 de Maio “Matrioska” na Culturgest

To get to know better Tiago Guede’s work: from 4 to 11 May “Matrioska” will be present in Culturgest / Lisbon

Pour mieux connaitre le travaille de Tiago Guedes: du 4 au 11 Mai “Matrioska” à Culturgest / Lisbonne

>> www.cgd.pt/culturgest

informações / informations           
Dina Lopes / Produção
tel: +351 21 390 92 56              
email: prod.materiaisdiversos@gmail.com