A segunda edição do Fórum Mundial dos Direitos do Homem terá lugar no Palácio dos Congressos de Nantes entre 10 e 13 de Julho de 2006 (ano marcado pelo 40º aniversário da adopção pela Assembleia Geral das Nações Unidas dos Pactos internacionais de direitos civis económicos sociais e culturais). Como em 2004, as questões de actualidade em matéria de direitos serão debatidas por representantes dos Estados, parlamentos, cidades e governos locais de todo o mundo,  organizações internacionais, comunidade académica e sociedade civil.

Para mais informações: http://www.unesco.pt

"Make Human Rights a reality"

The second World Forum on Human Rights will be held in the Nantes Métropole International Convention July 10th to 13th, 2006 (2006 will be marked by the 40th anniversary of the adoption of the International Civil and Political Rights, and Economic, Social and Cultural Rights by the General Assembly of the in 2004, topical issues relating to Human Rights will be debated by policy makers (representatives local governments, members of parliaments) from all over the world, members of international organisations, and representatives of civil society.

"Faire des droits de l'homme une réalité"

La deuxième édition du Forum mondial des droits de l'homme se tiendra à la Cité internationale des du 10 au 13 juillet 2006 (l'année 2006 étant marquée par le 40e anniversaire de l'adoption par l'assemblée Nations unies des Pactes internationaux relatifs aux droits civils et politiques et aux droits économiques culturels). Comme en 2004, les questions d'actualité relatives aux droits de l'homme seront représentants des États, des Parlements, des villes et des gouvernements locaux du monde entier, internationales, de la communauté académique.

"Hacer que los derechos humanos sean una realidad"

Una segunda edición del Foro mundial sobre los derechos humanos tendrá lugar en el Palacio congresos de Nantes del 10 al 13 de julio de 2006 (2006, año que estará marcado por el 40 aniversario por la asamblea general de las Naciones Unidas de los Pactos internacionales de derechos civiles económicos sociales y culturales). Como en 2004, las cuestiones de actualidad en materia de derechos debatidas por representantes de los Estados, parlamentos, ciudades y gobiernos locales del organizaciones internacionales, comunidad académica y sociedad civil.