O primeiro romance de Louise Kennedy – que durante quase três décadas trabalhou como chef – colecionou os maiores elogios da crítica internacional. Vencedor do British Book Award para a melhor estreia em ficção, chega agora ao nosso país, sob a marca Porto Editora. Transgressões tem como cenário a história recente da Irlanda do Norte.

A trama inicia-se em 1975 e acompanha Cushla Lavery, uma professora católica de 24 anos, que vive nos arredores de Belfast e ajuda o irmão no bar da família, frequentado, entre outros, por soldados britânicos agressivos e de olhares indiscretos. É aí que conhece Michael Agnew: bonito, de meia-idade, sofisticado e casado. Michael é um advogado protestante que defende jovens católicos presos injustamente. Os dois iniciam uma relação amorosa que Cushla tem de manter em segredo, pois esta paixão não só ultrapassa todos os limites impostos naquela sociedade tão conservadora e dividida, como também põe em risco a sua vida e a dos que a rodeiam.

A autora irlandesa faz um relato dilacerante da violência crescente e das lealdades fraturadas numa Belfast não muito longínqua, sem deixar de mostrar a tão humana busca de normalidade no meio das circunstâncias mais atípicas. Terno e chocante, Transgressões tornou-se, rapidamente, um romance incontornável da ficção contemporânea.

O livro já se encontra à venda nas livrarias.

SOBRE O LIVRO
Transgressões
O dia de 1975 em que Cushla Lavery conhece Michael Agnew – um homem de meia-idade, protestante e casado – tinha tudo para ser apenas mais um. No entanto, aquele encontro no pub da sua família muda para sempre a vida da jovem professora católica. A história de amor vivida pelos dois vai contra todas as regras de uma sociedade profundamente mergulhada na violência dos Troubles na Irlanda do Norte. Cushla sabe que arrisca mais do que a reputação num país dividido, ainda assim entrega-se a encontros secretos e a telefonemas sussurrados. Entre os cuidados para com a mãe alcoólica, o trabalho na escola e os turnos no pub, encontra maneira de estar com Michael sempre que ele pode. Até ao dia em que esta transgressão cobra o seu preço. Transgressões é um livro arrepiante, pois, mais do que a história de uma relação proibida, é um romance que mostra a busca da normalidade no meio do caos, a necessidade de continuar a viver como sempre quando nada é o que devia ser e quando a palavra «violência» é o sumário de cada dia. 

Título: Transgressões
Autora: Louise Kennedy
Tradução: Maria José Figueiredo
Páginas: 288
PVP: 18,85€

Ver primeiras páginas 

SOBRE A AUTORA

Louise Kennedy
Louise Kennedy nasceu em 1967 e cresceu perto de Belfast, na Irlanda do Norte. Em 2021, publicou um livro de contos intitulado The End of the World is a Cul de Sac. Antes de se iniciar na escrita, trabalhou como chef durante quase três décadas. Trangressões – o seu primeiro romance – foi muito elogiado pela crítica, tendo vencido o British Book Award para a melhor estreia em ficção e o prémio de romance do ano do I Esteve também nomeado para o The Women’s Prize for Fiction e o The Waterstones Debut Fiction Prize. Foi considerado o livro do ano pelo The Sunday Times, The Guardian, The Telegraph, Daily Mail, The New Statesman, The Irish Times, Irish Independent e Belfast Telegraph.