Mas a sua história nem sempre é contada, e o sentido da sua preservação só vai sendo revelado aos poucos. Não são objetos de valor material, mas de valor sentimental.

A Colher é uma obra singular, vencedora do prémio Fundación Cuatrogatos em 2021. Com texto da premiada escritora argentina Sandra Siemens e as elegantes ilustrações de Bea Lozano, artista espanhola reconhecida e igualmente premiada.

A Colher (ed. Fábula), de Sandra Siemens e Bea Lozano. Tradução de Susana Cardoso Ferreira. Nas livrarias a 18 de março. Excerto para leitura aqui.

«Existe uma forma de esquecimento muito antiga e conservadora, que a maioria das famílias mais antigas e conservadoras usam, em que se preserva um objeto, uma pessoa ou uma memória, atribuindo-lhe um valor superior ao que tem, separando-o do resto, para que não seja estragado ou profanado. Sandra Siemens recupera aquela colher e dá-lhe o valor exato, o valor do que é útil, do afeto. (…) Atrevo-me a dizer, em suma, que aquela colher tem toda a aparência de um referente histórico, não só para o país de Sandra Siemens, mas para todos os países que sofreram êxodos, num sentido ou noutro.»

Legna Rodríguez Iglesias, Fundación Cuatrogatos

SINOPSE

O que faz na gaveta dos talheres uma colher que não pode ser usada? Talvez esteja só à espera de alguém que conte a sua história. Além de utilidade prática, alguns objetos têm histórias secretas, que vão passando de geração em geração, alimentando o seu valor afetivo e criando elos que duram para sempre.

Esta obra premiada, da escritora argentina Sandra Siemens e da ilustradora espanhola Bea Lozano, é particularmente tocante para leitores cujas famílias tiveram de migrar, mas convida-nos, a todos, a partilhar histórias e memórias. E estas podem estar guardadas nos mais simples objetos.

A AUTORA

Sandra Siemens é uma escritora argentina, nascida em 1965. Vive numa cidade a sul de Santa Fé. Estudou Letras na Universidade Nacional de Rosario (UNR) e frequentou o curso de Literatura Infantil. Em 1992 publicou seu primeiro romance. Recebeu várias distinções, entre as quais o Prémio Norma-Fundalectura 2008 e o Prémio "El Barco de Vapor" 2009, foi finalista desse mesmo concurso em 2004, 2007 e 2011. O seu romance El hombre de los pieds-bat fez parte do catálogo White Ravens em 2010. Tem livros publicados em vários países.

A ILUSTRADORA

Bea Lozano nasceu em Salamanca, em 1986 e vive em Barcelona, onde estudou ilustração na Escola Massana. Em 2017 obteve uma menção honrosa e foi selecionada para integrar o VIII Catálogo Ibero-Americano de Ilustração. Também foi selecionada para a Bienal Internacional Ilustrarte 2018. Em 2018 ganhou um prémio na IX edição da Iberoamérica Ilustra, e publicou seu primeiro livro ilustrado, Above Nogales, below Zarzales, que recebeu dois prémios.