Em O Quarto Vazio, Juan Vicente Piqueras explora a força dos laços filiais – dos parentes aos amigos –, meditando sobre a vida e a morte. Lado a lado, a tragédia do desfecho contrasta com a felicidade da memória: um eterno jogo de palavras que nos devolve a amizade e o amor na sua pureza cristalina. Uma edição bilingue, com tradução assinada por Manuel Alberto Valente.

O livro já se encontra em pré-venda e estará disponível nas livrarias a 8 de fevereiro de 2024.

À FORÇA DE

À força de viver no deserto
fui-me esquecendo do cheiro da chuva.

À força de viver num mundo irreal
perdi o contacto com o meu corpo.

À força de morrer fui-me parecendo,
desculpem a tristeza, com o meu cadáver.

À força de viver no deserto
o coração foi-se convertendo
num relógio de areia.  

SOBRE O LIVRO

Título: O Quarto Vazio
Autor: Juan Vicente Piqueras
Tradução: Manuel Alberto Valente
N.º de Páginas: 184
PVP: 15,50€
Coleção: documenta poetica

Ver primeiras páginas 

SOBRE O AUTOR

Juan Vicente Piqueras
Nasceu em 1960 em Los Duques de Requena (Valência). Fez a licenciatura em Filologia Hispânica e saiu do seu país em 1985. Roma foi a sua cidade durante dezanove anos. Viveu também em França, na Grécia, na Argélia, e vive agora em Lisboa, onde é Diretor de Estudos no Instituto Cervantes. A par da sua atividade poética, que tem vindo a ser reconhecida com a atribuição de diversos prémios e com a tradução dos seus livros em vários países, tem sido o tradutor de importantes poetas para a língua castelhana, entre eles Tonino Guerra.