Uma das mais importantes e relevantes contribuições literárias acerca da corrupção dos ideais de igualdade e liberdade pelo poder, A Quinta dos Animais: o triunfo dos porcos de George Orwell retrata, sob a forma de uma fábula satírica e mordaz, a história da União Soviética e a ditadura de Estaline. Maldito, controverso, proibido e ameaçado, aquando da sua publicação, em 1945, o livro continua mais actual do que nunca e o seu autor reconhecido como uma das vozes mais lúcidas e ricamente matizadas da literatura. Razões de sobra para que a Guerra e Paz o inclua na sua colecção «Admirável Mundo do Romance». Esta tradução de Cláudia Aurélio estará disponível, quer na rede livreira nacional, quer no site da editora, a partir do dia 9 de janeiro de 2024.

«Todos os animais são iguais, mas alguns animais são mais iguais do que outros.» Esta é provavelmente a mais certeira storyline de A Quintas dos Animais: o triunfo dos porcos, clássico incontornável de George Orwell que satiriza todos os totalitarismos, tendo como principal alvo o regime estalinista que contrariou todos os ideias defendidos pela Revolução de Outubro de 1917. Sob a forma de fábula, Orwell faz uma mordaz alegoria sociopolítica em que descreve a história da União Soviética, fazendo com que os episódios da obra acompanhem cronologicamente o desenrolar dos seus acontecimentos históricos: desde a referida revolução de até à conferência de Teerão. Estávamos em 1944 e a União Soviética provava que o esforço bolchevique para derrubar o czarismo apenas resultou na troca de um modelo de tirania por outro.

Na obra acompanhamos a rebelião dos animais de uma quinta, que fartos das precárias condições de vida e da opressão a que o seu dono– o senhor Jones– os submetia, decidem organizar-se, incentivados pelo velho Major, um porco benevolente e sábio. A rebelião é bem-sucedida e os animais criam, entre si, um sistema de pensamento que fará com que haja igualdade entre todos. No entanto, com a sedução do poder, os ideais que marcaram o início da rebelião começam a degradar-se, sobrando uma questão: poderão os Porcos vencer?

Ainda hoje um bestseller internacional, A Quinta dos Animais: o triunfo dos porcos, como disse, P. J. O’Rourke, «fica na memória de todos aqueles que o lêem». Não só pelo tema da ameaça às liberdades e ideias democráticos, que ciclicamente volta à ordem do dia, mas sobretudo pela marca distintiva de Orwell que Peter Ackroyd, certeiro, soube descrever. «Orwell conseguia ver as coisas como elas realmente são porque também se conseguia ver a si mesmo. Muitos escritores e jornalistas tentaram imitar o seu tipo particular de clareza, sem possuírem nada comparável à sua autoridade moral.»

Esta é a segunda obra de Orwell que a Guerra e Paz publica, depois de no ano passado ter incluindo uma edição de Os Dias da Birmânia, na mesma coleção. 

Admirável Mundo do Romance
A Quinta dos Animais: o triunfo dos porcos
George Orwell
Ficção / Romance
152 páginas · 15x23 · 15 €