"É de Cultura como instrumento para a felicidade, como arma para o civismo, como via para o entendimento dos povos que vos quero falar"

Publicações

Como se constrói um poema

Assírio & Alvim publica Os Sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à Noite, de Rainer Maria Rilke. 

Os Sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à Noite dão a conhecer, num único volume, duas fases de Rainer Maria Rilke, uma panorâmica sobre a poesia de um dos mais importantes poetas do século xx. A abrir este livro, a obra que tornou Rilke célebre no seu tempo, exemplo máximo do seu estilo. A fechá-lo, o ciclo Poemas à Noite, inédito entre nós, um conjunto de composições que o poeta confiou a um amigo próximo e que foram apenas editadas postumamente. Considerada esboço e preparação do que viriam a ser os seus mais importantes trabalhos, esta é uma peça fundamental para compreender a obra do autor. Maria Teresa Dias Furtado assina a tradução e os prefácios.  

O livro já se encontra em pré-venda e estará disponível nas livrarias a 19 de outubro de 2023. 

Somos dos que correm.
Mas tomai do tempo o passo,
por pequeno e lasso
nas coisas que sempre se demorem.

Toda a velocidade
desaparece no ar;
toda a perenidade
é que nos faz recomeçar.

Jovens, não esbanjeis ardor
na aceleração,
no impulso voador.

Agora há quietação:
O livro e a flor,
luz e escuridão.  

SOBRE O LIVRO
Os Sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à Noite
Comemorando os 100 anos passados desde a publicação de Os Sonetos a Orfeu (1923), esta publicação dá ainda a conhecer o misterioso ciclo Poemas à Noite (1913-16). Se o primeiro é reconhecidamente uma das maiores obras de Rainer Maria Rilke, escrita como um memorial à recém-falecida bailarina Wera Knoop, durante a famosa estadia do autor no castelo de Muzot, a segunda revela-nos em traços claros como o substantivo «noite» é central na poesia de Rilke: a seguir a «vida», é a palavra mais frequente no seu vocabulário. Um ciclo de poemas escritos como balanço, esboço, preparação para as duas grandes obras do autor: As Elegias de Duíno e Os Sonetos a Orfeu.

Ver primeiras páginas  

Título: Os Sonetos a Orfeu seguidos de Poemas à Noite
Autor: Rainer Maria Rilke
Tradução e Prefácios: Maria Teresa Dias Furtado
N.º de Páginas: 120
PVP: 16,65€
Coleção: documenta poetica  

SOBRE O AUTOR

Rainer Maria Rilke
Nasceu em Praga, em 1875. Escritor precoce, publicou o seu primeiro livro de poesia antes dos vinte anos, Vida e Canções (1894). Entre as suas obras mais famosas contam-se As Elegias de Duíno (1923), Cartas a um Jovem Poeta (1929, obra póstuma) e o seu único romance, de teor autobiográfico, As Anotações de Malte Laurids Brigge (1910). Rilke destacou-se como um dos autores mais relevantes de língua alemã, tanto na poesia como na prosa lírica. Faleceu em Valmont, na Suíça, vítima de leucemia, em 1926. 
Agenda
Ver mais eventos
Visitas
100,369,441