Umas acionadas por factos, considerados, por uma ou outra razão, relevantes e dignos de registo, outras filhas ‘’apenas’’ de reflexões íntimas, subterrâneas congeminações, (in)frutíferas meditações, fundas palpitações. Elas aí estão, finalmente, em páginas cronologicamente anichadas. O texto curatorial da VII Bienal de São Tomé e Príncipe foi ‘’acoplado’’, na presunção de que não ficaria muito deslocado do espírito de certas crónicas. O auto, a encerrar, foi uma decisão aventurosa, quiçá ousada em termos de enquadramento? Os leitores sentenciarão.

Conceição Lima nasceu em Santana, na ilha de São Tomé, São Tomé e Príncipe, a 8 de dezembro de 1961. Jornalista, poetisa e cronista, é membro-fundadora da União Nacional dos Escritores e Artistas São-tomenses, UNEAS e é a coordenadora nacional, para São Tomé e Príncipe, do Movimento Poético Mundial. Fez os estudos primários e secundários em São Tomé, onde reside, e trabalha como jornalista da TVS, Televisão São-tomense. Foi durante longos anos jornalista e produtora dos Serviços em Língua Portuguesa da BBC, em Londres. É licenciada em Estudos Africanos, Portugueses e Brasileiros pelo King's College of London (Divisão de Honra) e possui o grau de Mestre em Estudos Africanos. Pela Editorial Caminho, de Lisboa, publicou O Útero da Casa (2004), A Dolorosa Raiz do Micondó (2006) e O País de Akendenguê (2011). Está traduzida para o alemão, árabe, checo, espanhol, francês, galego, inglês, italiano, servo-croata e turco.

Em 2021, o seu poema «Afroinsularidade», do livro O Útero da Casa, venceu, ex aequo, o concurso Poems in Translation/Poemas em Tradução, promovido pela revista Words Without Borders e pela Academia Americana de Poetas, entre 606 poemas em 61 línguas, 327 poetas de 79 países.

Ficha do Livro
Título: O MUNDO VISTO DO MEIO
Nº págs: 144
ISBN: 9789722131964
PVP C/ IVA: 15,90€
LeYa | Editorial Caminho