Em fevereiro de 2020, Daniel Mordzinski despediu-se de Luis Sepúlveda com um abraço apertado e as palavras «até breve, irmão». Estavam no festival literário Correntes d’Escritas, na Póvoa de Varzim, e – sem que o soubessem – a pandemia dava os primeiros passos em Portugal. Lucho e Daniel não voltaram a ver-se. Na memória ficavam trinta anos de amizade, de histórias, de viagens. E, na gaveta, um sem-número de fotografias. Mundo Sepúlveda é mais do que uma homenagem. Nele, as fotografias de Mordzinski juntam-se às palavras de Sepúlveda, em textos maioritariamente inéditos, num diálogo entre artes que permite conhecer melhor o autor chileno.

«Mundo Sepúlveda nasce da minha necessidade de pôr um ponto final neste luto e é uma ponte transversal entre literatura e fotografia, são flashes de uma “fotobiografia” […]; um tandem que nos permite assomarmos aos lugares que tiveram especial sentido na vida do escritor, das cidades da sua infância e juventude até àquela última em que residiu até à morte, descobrir as anotações dos seus sonhos e a evocação íntima dos seus afetos familiares, acompanhá-lo na sua paixão pela viagem e pela história dos perdedores.» [do Prólogo de Daniel Mordzinski]

Também a 9 de fevereiro, chega às livrarias O Caçador Descuidado: Poesia Reunida (1967-2016), o culminar de uma carreira desconhecida até agora: a de Luis Sepúlveda enquanto poeta. Nestas páginas, numa cuidada edição bilingue, encontramos o imenso labor que o autor sempre emprestou aos seus romances, a mesma inovação e mestria. Com seleção e edição de Alejandro Céspedes, prefácio de José Luís Peixoto e tradução de João Duarte Rodrigues, esta é a peça que faltava para conhecer o mundo de Sepúlveda. 

TEORIA E PRÁTICA

Não há nada
mais cómico
que a seriedade.
Nem nada
mais tolo
que o senso comum.
Quando o homem
fez estas descobertas,
no dia seguinte
inventou o fogo.   

Os livros já se encontram em pré-venda aqui e aqui.

SOBRE OS LIVROS

Título: Mundo Sepúlveda Autores: Luis Sepúlveda (textos) e Daniel Mordzinski (fotografias) Tradução: J.Teixeira de Aguilar Páginas: 184 PVP: 22,20 € Ver primeiras páginas

Título: O Caçador Descuidado: Poesia Reunida (1967-2016) Autor: Luis Sepúlveda Tradução: João Duarte Rodrigues Páginas: 448 PVP: 24,40 € Ver primeiras páginas

SOBRE OS AUTORES

Luis Sepúlveda

Nasceu a 4 de outubro de 1949, em Ovalle, no Chile. Da sua vasta obra destacam-se os romances O Velho que Lia Romances de Amor e História de uma Gaivota e do Gato que a Ensinou a Voar . Em 2016, recebeu o Prémio Eduardo Lourenço – que visa galardoar personalidades ou instituições com intervenção relevante no âmbito da cooperação e da cultura ibérica. Para além de romancista, foi realizador, roteirista, jornalista e ativista político. Em 1997, instalou-se em Gijón, em Espanha, na companhia da mulher, a poetisa Carmen Yáñez. Nesta cidade fundou e dirigiu o Salão do Livro Ibero-americano. Vendeu mais de 18 milhões de exemplares em todo o mundo e as suas obras estão traduzidas em mais de 60 idiomas. Era presença assídua na Feira do Livro de Lisboa, em sessões de autógrafos onde era bem visível o carinho do público português pelos seus romances, e esteve presente em quase todas as edições do Festival Correntes d’Escritas, na Póvoa de Varzim, a última das quais em 2020. A 29 de fevereiro desse ano, foi diagnosticado com Covid-19, naquele que seria o primeiro caso de infeção nas Astúrias, e consequentemente internado no Hospital Universitário Central de Astúrias, onde veio a falecer a 16 de abril.  

Daniel Mordzinski

Nasceu em Buenos Aires em 1960. Ao longo da sua longa carreira como fotógrafo, teve a oportunidade de retratar nomes maiores da literatura contemporânea, como Jorge Luis Borges, Luis Sepúlveda, Almudena Grandes, Gabriel García Márquez, José Saramago, entre tantos outros. O seu trabalho deu origem a mais de uma centena de exposições em todo o mundo.