Notícias
Guia em Português e Ucraniano para apoiar no regresso às aulas e na procura de emprego
Infopédia atualiza plataforma online que conta com mais de 10 000 palavras para facilitar a integração de ucranianos na comunidade portuguesa.
Numa altura em que todo o país está de regresso às aulas e ao trabalho, a Infopédia continua a facilitar a integração dos ucranianos que se encontram no nosso país, através da atualização dos conteúdos do guia de conversação Ucraniano-Português e Português-Ucraniano.
As novas entradas, associadas às categorias "Educação" e "Emprego", serão úteis para os alunos, encarregados de educação e professores dos estabelecimentos de ensino de todo o país, bem como para todos os que procuram emprego e/ou formação profissional.
Esta atualização resulta em 1500 novas palavras, reunidas com o apoio do Instituto do Emprego e Formação Profissional - IEFP e de Adriana Miranda, professora de Português Língua Não Materna. Para cada palavra, pergunta ou expressão é apresentada a respetiva tradução (em Português ou Ucraniano), a locução áudio e a pronúncia em alfabeto romano.
Adaptado à realidade social, económica e institucional portuguesa, o Guia de Conversação tem facilitado o contacto entre falantes de Ucraniano e Português em diversos contextos e, desde o lançamento (no final de junho de 2022), soma 12 mil visualizações nas categorias Transportes, Saúde, Casa, Serviços públicos, Restaurante e Referência rápida.
Esta ferramenta da Infopédia é totalmente gratuita e disponibiliza vocábulos úteis para a comunicação em contexto escolar, em serviços de saúde (hospitais, centros de saúde e veterinários), em serviços públicos (como Segurança Social, SEF, autarquias ou forças de segurança), na restauração, em transportes, entre outros.
GUIA DE CONVERSAÇÃO DE INGLÊS-PORTUGUÊS
Seja em lazer ou em trabalho, o domínio do Inglês é uma competência fundamental. Por isso, a Infopédia, plataforma de dicionários online da Porto Editora, desenvolveu um guia de conversação Inglês-Português e Português-Inglês, que permite consultar de forma simples e rápida uma seleção de frases essenciais para uma comunicação eficaz em diferentes contextos do dia a dia.
Os utilizadores vão encontrar registos organizados nas seguintes categorias: Alimentação, Alojamento, Comércio e Serviços, Referência rápida, Saúde e Viagens e transportes. Para cada entrada é apresentada a respetiva tradução (acessível em ambos os sentidos) e uma locução áudio.
Este é mais um serviço da maior base lexicográfica em língua portuguesa que inclui 32 dicionários em 11 idiomas, vários jogos educativos, ferramentas como o Conversor do Acordo Ortográfico e rubricas como "Palavras Caras, Palavras Raras", "Livros e Autores", Bom Português ou o projeto de Língua Gestual Portuguesa em parceria com a PSP.
Divulgue aqui os seus eventos
