Karla Suárez tem um novo livro: Um lugar chamado Angola, que a Porto Editora publica a 9 de fevereiro, é o primeiro romance que narra o impacto que a participação de Cuba na guerra em Angola teve nos cubanos nascidos sob o signo da Revolução. Numa história que passa pelos dois países, mas também por Portugal, Karla Suárez faz o retrato de uma geração que, sob o peso constante de uma versão heroica da História, teve de encontrar os seus próprios sonhos entre os silêncios, as mentiras e os ideais de seus antepassados, num per-curso difícil rumo à liberdade individual. E com ironia e lucidez, a escritora cubana fala de memória, luto, guerra e paixões.

SINOPSE

Aos doze anos, Ernesto recebe a notícia de que o pai morreu na guerra em Angola. Obrigado a carregar o fardo de ser o filho de um herói, a sua vida muda para sempre, de tal maneira que, trinta anos mais tarde, ainda não se recuperou. Mesmo tendo deixado Cuba, a história da relação da ilha natal com África persegue-o como uma obsessão. Vem viver para Lisboa e, no momento em que a sua vida sentimental e profissional se desfaz, conhece um conterrâneo, Berto, o «estranho homenzinho» que foi soldado em Angola. Os fantasmas do passado voltam em força e Ernesto decide viajar para Luanda a fim de encerrar, de uma vez por todas, a história que tem marcado a sua existência; todavia, ao tentar reconstruir a morte do pai, percebe que nem tudo se passou tal como ele imaginara e que a guerra é, definitivamente, um monstro capaz de transformar tudo.

PRIMEIRAS PÁGINAS
Disponíveis aqui.

A AUTORA

© Fede Nogales

Karla Suárez (Havana, 1969) publicou em Portugal os romances Havana, Ano Zero (Prix Carbet de la Caraïbe e Grand Prix du Livre Insulaire, em França), A Viajante e Os Rostos do Silêncio (Prémio ao Primeiro Romance, em Espanha). Também é autora de coletâneas de contos e de livros da viagem. Os seus livros estão publicados em diversas línguas. Vários dos seus contos foram adaptados para a televisão e Os Rostos do Silêncio foi adaptado ao teatro em França. Em 2007, foi selecionada entre os 39 mais importantes autores da nova literatura latino-americana. Depois de Roma e Paris, reside atualmente em Lisboa, onde é coordenadora do clube de leitura do Instituto Cervantes de Lisboa, sendo também professora de Escrita Criativa na Escuela de Escritores de Madrid.

EXCERTO DO LIVRO
«– Agora és o homem da casa, já não és uma criança. E lembra-te: os homens não choram – disse.
Foi talvez por isso que nunca chorei. Naquela noite, eu e a minha irmã dormimos abraçados à mamã; elas choraram, mas eu não. E, nos dias que se seguiram, quando sentia os soluços da minha irmã e os passos da minha mãe a aproximar-se do quarto dela, apertava a almofada, repetindo para comigo que os homens não choram, os homens não choram. Não chorei quando Lagardère me abraçou, prometendo que seríamos irmãos para toda a vida, nem quando me contou como Tormenta se sentira mal ao ouvir a minha mãe. Nem ao saber que eram namorados. Também não chorei quando, na escola, me dedicaram a cerimónia da manhã, a mim, o filho do herói, e a diretora fez aquele discurso emocionante. Nem no dia em que Tormenta se aproximou de mim para dizer que gostava muito do meu pai, que queria que voltássemos a ser amigos como dantes e que nos encontrássemos, embora não em minha casa. […]
Também não chorei quando a guerra deixou de ser motivo de conversa e sobre ela caiu um manto subtil de esquecimento. Nem quando conheci Renata e ela me disse que, embora não quisesse falar-lhe do meu pai, ela estava do meu lado. Nem quando trocámos Havana por Berlim e, mais tarde, Berlim por Lisboa. Nem na noite em que me informou de que queria o divórcio, muito menos quando nos separámos. Não chorei até há pouco tempo, porque, foda--se!, os homens choram sim, às vezes. Quando precisam.»

Título: Um lugar chamado Angola
Autor: Karla Suárez
Tradução: Helena Pitta
Págs.: 232
PVP: 16,60 €