A 8 de setembro, a Porto Editora publica uma nova edição, a 19.ª, de a máquina de fazer espanhóis, romance que estava ausente das livrarias portuguesas desde 2014 e com o qual o escritor venceu o Grande Prémio PT de Literatura (atual Grande Prémio Oceanos de Literatura), um dos mais importantes do Brasil. Esta nova edição conta com um prefácio altamente elogioso de Caetano Veloso.
A capa da nova edição, tal como as restantes novas edições da “tetralogia das minúsculas” (composta por o nosso reino, o remorso de baltazar serapião, o apocalipse dos trabalhadores e a máquina de fazer espanhóis), é da autoria da equipa de design da Porto Editora a partir de ilustrações da artista plástica islandesa Ingibjörg Birgisdóttir. Com a máquina de fazer espanhóis está completa a reedição dos romances do autor na Porto Editora, que contam com prefácios de grandes nomes da literatura internacional.
Esta publicação antecede em poucas semanas o início das comemorações oficiais dos 20 anos de percurso literário de Valter Hugo Mãe e o lançamento de um novo romance do escritor. 

EXCERTOS DO PREFÁCIO DE CAETANO VELOSO:

«Impacta-me que, exatamente quando da minha entrada na velhice, chegue-me às mãos o trabalho de um jovem em que a contemplação do inexorável avanço da idade é a motivação de um exercício exuberante de escrita, onde a força da memória vocabular e emocional (força que define um verdadeiro escritor) surge luminosamente.»  

«A fortuna crítica e o sucesso abrangente deste romance no Brasil exibem feic?o?es comoventes. Momento profundo das relac?o?es afetivas entre Brasil e Portugal, a ma?quina de fazer espanho?is, um livro ta?o exclusivamente portugue? s, com seu linguajar coloquial lusitano e suas refere?ncias a?s intimidades da vive? ncia da histo?ria poli?tica de Portugal, faz o leitor brasileiro mergulhar na dimensa?o portuguesa de sua vida, reencontrar origens de tantas das suas fraquezas em face de um grande sonho – e de tantos enternecimentos em face de sinceras mode?stias. Faz o leitor brasileiro enriquecer suas perguntas quanto a? capacidade de grandeza, a? realidade de suas responsabilidades.»

SINOPSE 

a máquina de fazer espanhóis é um dos mais importantes romances contemporâneos. Surpreendente retrato da vida dos velhos, este livro fala intimamente dos fantasmas da portugalidade e da candura que, afinal, existe mesmo nos momentos mais tristes. A vida de um barbeiro reformado é o modo de ilustrar os conceitos de família e solidão, amizade e compromisso.   Este é um livro delicadíssimo, corajoso e inesquecível.  

O AUTOR 
Valter Hugo Mãe é um dos mais destacados autores portugueses da atualidade. A sua obra está traduzida em variadíssimas línguas, merecendo um prestigiado acolhimento em países como o Brasil, a Alemanha, a Espanha, a França ou a Croácia.
Publicou seis romances: A desumanização; O filho de mil homens; a máquina de fazer espanhóis (Grande Prémio Portugal Telecom Melhor Livro do Ano e Prémio Portugal Telecom Melhor Romance do Ano); o apocalipse dos trabalhadores; o remorso de baltazar serapião (Prémio Literário José Saramago) e o nosso reino. Escreveu alguns livros para todas as idades, entre os quais: Contos de cães e maus lobos, O paraíso são os outros; As mais belas coisas do mundo e O rosto. A sua poesia foi reunida no volume contabilidade, entretanto esgotado. Publica as crónicas Autobiografia Imaginária no Jornal de Letras e Casa de Papel na revista 2, suplemento de domingo do jornal Público.


Título: a máquina de fazer espanhóis
Autor: valter hugo mãe
Págs.: 320
Capa: mole com badanas
PVP: 17,70 €