Neste evento, Fernando Medina, presidente da Comissão Executiva da Casa da América Latina e presidente da Câmara de Lisboa, irá entregar o prémio a Gastão Cruz pela tradução da obra “Troco a Minha Vida por Candeeiros Velhos”, do colombiano León de Greiff, editado pela Abysmo em 2014.

 

O Prémio da Literatura pretende enaltecer a ligação entre a América Latina e Portugal, distinguindo anualmente as melhores obras e traduções, alternando entre as vertentes Criação Literária e Tradução Literária, e sendo o júri do Prémio de Literatura é constituído por Miguel Serras Pereira (presidente), Isabel Araújo Branco e Francisco Belard. Em 2015 o Prémio de Literatura da Casa da América Latina / Grupo Lena recebeu 14 candidaturas de obras publicadas em Portugal, por nove editoras.

 

Gastão Santana Franco da Cruz (Faro, 20 de Julho de 1941) é poeta, crítico literário e encenador português. Licenciou-se em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Foi professor do ensino secundário e leitor de Português no King's College, pertencente à Universidade de Londres. Como poeta, o seu nome aparece inicialmente ligado à publicação coletiva Poesia 61, com Casimiro de Brito, Fiama Hasse Pais Brandão, Luiza Neto Jorge e Maria Teresa Horta.

O percurso literário de Gastão Cruz inclui a tradução de nomes como William Blake, Jean Cocteau, Jude Stéfan e Shakespeare. Coordenou a revista Outubro e colaborou em vários jornais e revistas ao longo dos anos sessenta. Foi um dos fundadores do Grupo de Teatro Hoje, para o qual encenou peças de Crommelynck, Strindberg, Camus ou Tchekov. Algumas delas foram, pela primeira vez, traduzidas para português pelo poeta. Fundou também o Grupo de Teatro de Letras, em 1965.