A 24 de Fevereiro, a Porto Editora publica Transgressão, da reputada escritora inglesa Rose Tremain, livro que foi finalista do Man Booker Prize 2010.

Transgressão é a segunda obra que a Porto Editora publica desta autora e sucede a Regressar a Casa, editado em 2008 e vencedor do prestigiado Orange Prize desse ano.

Com a publicação deste título, a Porto Editora inicia uma sequência que dá a conhecer quatro grandes obras ligadas ao Man Booker Prize: este Transgressão, finalista da edição 2010, Room (título original), de Emma Donoghue, apontado como favorito à vitória conseguida por A Questão Finkler, de Howard Jacobson, e ainda Hotel Majestic, de J. G. Farrell, livro que também em 2010 foi distinguido com o Lost Man Booker Prize.

Estes quatro romances constituem, para a directora editorial Cláudia Gomes, «obras de grande relevo literário e cultural, que os portugueses merecem conhecer e que a Porto Editora se orgulha de publicar».

O Enredo

Num vale belo e pacífico desponta uma antiga casa de pedra, conhecida como Mas Lunel. O seu proprietário é Aramon Lunel, um alcoólico de tal forma assombrado pelo seu passado violento que é incapaz de qualquer existência relevante, negligenciando os cães de caça e a propriedade da família. Numa casinha à vista de Mas Lunel mora a sua irmã, Audrun, que sonha com a vingança de todas as tragédias que lhe destruíram a vida.
Este mundo fechado e abalado por experiências sinistras é visitado por Anthony Verey, um negociante de antiguidades exilado, oriundo de Londres, que espera poder reconstruir a sua vida em França e começa a visitar propriedades na região.
Dois mundos e duas culturas colidem. Ultrapassam-se limites ancestrais, quebram-se tabus, comete-se um crime. E, enquanto o mundo desaba, as colinas de Cévennes observam.

A Autora

Rose Tremain é uma conhecida autora de romances, contos e peças de teatro. Vive em Norfolk, Londres, com o biógrafo Richard Holmes.
Os seus livros estão traduzidos em diversas línguas, e têm conquistado muitos prémios, entre os quais, o Whitebread Novel of the Year, o Prémio James Tait Black Memorial, o Prémio Femina Etranger, o Prémio Dylan Thomas, o Angel Literary Award e o Livro do Ano do Sunday Express.
Restauração foi nomeado para o Booker Prize e adaptado a filme; The Colour foi nomeado para o Orange Prize e seleccionado pelo Clube de Leitura do Daily Mail. A mais recente colectânea de Rose Tremain, The Darkness of Wallis Simpson, foi nomeada para o First National Short Story Award, bem como para o Frank O’Connor International Short Story Award. Regressar a Casa (The Road Home) foi galardoado com o Orange Prize for Fiction 2008.

Imprensa

Uma análise psicológica sofisticada e, no seu sentido mais puro, um thriller cativante.
The Times

Uma sátira de choques entre culturas, um retrato sumptuoso de um local solitário e os seus habitantes perdidos.
Independent

[O romance] possui a tensão narrativa de um thriller, sendo também preenchido com a acuidade psicológica, o detalhe descritivo e a sabedoria elegante da melhor ficção literária. A sublime Tremain está em muito boa forma.
Daily Mail

A partir de um pretenso idílio, Tremain convocou o espírito do profundamente inquietante e, através da sua melhor escrita, revelou a angústia que pode esconder-se à superfície do nosso quotidiano.
Independent on Sunday

Uma exploração sinistra e cativante da natureza da vingança e do legado da história de uma família destruída.
Marie Claire