RETRATO DE LISBOA / PORTRAIT OF LISBON
JOHN O’CONNOR
COLECCÇÃO: ALBUNS
Nº DE PÁGS: 150
PREÇO: €44 (c/ IVA)

A OBRA: Aguarelas e desenhos de John O’Connor
               Selecção de textos de Maria do Carmo Paço d’Arcos
               Introdução de Gonçalo Ribeiro Telles
               Prefácio de Anrique Paço d’Arcos
   
A obra compõe-se de uma selecção de aguarelas e desenhos que retratam Lisboa, as suas vistas magníficas e os recantos mais íntimos, os seus edifícios e as suas gentes, e nos transmitem esse encanto especial que faz desta cidade uma das mais atraentes capitais da Europa. As imagens são complementadas por excertos de poesia e prosa de celebrados autores do passado e do presente. Os textos são bilingues (português-inglês).

“O autor de Retrato de Lisboa deixou-nos envolver pelo êxtase que a cidade provoca e traduziu as constantes surpresas de pormenores e perspectivas que nela se repetem para quem a percorre passo a passo.
Este belo livro de O’Connor constitui um valioso contributo para o enriquecimento das obras sobre Lisboa porque salienta o precioso património da cidade como valor de toda a Humanidade.”     Prof. Arq. Gonçalo Ribeiro Telles

John O’Connor nasceu em Londres no seio de uma família que se distinguiu em três gerações no mundo do teatro e da música. Estudou na Chelsea School of Art, onde foi premiado duas vezes em desenho, e graduou-se com distinção em Belas-Artes. Seguiram-se dois anos de pós-graduação na Slade School.
Enquanto estudante em Chelsea, colaborou com o psiquiatra R. D. Laing na organi-zação de uma mostra colectiva de trabalhos seus e de outros alunos, em Kingsley Hall, Londres. Em 1974, veio a publicação da série de gravuras In Nomine Domini que foi exibida na Marlborough Gallery, Londres. No decurso dos anos 70, foi leitor de História de Arte em várias escolas de belas-artes, incluindo a Goldsmiths e a Chelsea School of Art, onde foi leitor em Perspectiva.
Em 2001, publicou o livro de aguarelas e desenhos Douro, Património da Humanidade – The Douro, World Heritage com textos seleccionados por Maria do Carmo Paço d’Arcos.
O trabalho do artista está represen¬tado em várias colecções públicas e privadas em Portugal e na Inglaterra incluindo as Selecções do Reader’s Digest, Grupo Pestana, Hotel da Lapa, Museu da Cidade de Lisboa, Câmara Municipal de Sintra, Victoria and Albert Museum e S.A.R. o Príncipe de Gales.

Maria do Carmo Paço d’Arcos nasceu em Lisboa, em 1952, numa família de grandes tradições literárias.
Publicou em 1993 o livro Uma Amizade – Cartas de Pascoaes a Anrique Paço d’Arcos, excertos da correspondência trocada nos anos 20 entre seu pai e o poeta do Marão, com ilustrações de John O’Connor.     
Trabalhou na produção de filmes durante muitos anos, dedicando-se hoje à tradução de poetas ingleses e organizando exposições de artes plásticas.

   Watercolours and drawings by John O’Connor
   Selection of texts by Maria do Carmo Paço d’Arcos
   Introduction by Gonçalo Ribeiro Telles
   Foreword by Anrique Paço d’Arcos
   
This book is composed of a selection of watercolours and drawings which gives us a portrait of Lisbon, its grand views and its intimate corners, its buildings and its people, conveying the particular charm that makes it one of the most attractive capital cities in Europe. The images are complemented by excerpts of poetry and prose from celebrated writers from the past and a selection of modern writers. The texts are bilingual Portuguese and English.

"The author of  Portrait of Lisbon lets us be carried away by the spell of enchantment the city casts and has depicted the smallest details and views which continually appear to the really dedicated explorer.
This beautiful book by O’Connor forms a valuable contribution to the fund of books on Lisbon because it directs attention to the precious heritage of the city as a treasure of all mankind."      Prof. Arq. Gonçalo Ribeiro Telles

John O’Connor was born in London into a family distinguished for three generations in the world of theatre and music. He studied at Chelsea School of Art where he was awarded two drawing prizes and graduated with a first class honours degree in Fine Art. This was followed by two years of post-graduate study at the Slade School.
While still at Chelsea, he collaborated with the psychiatrist R. D. Laing in organising a collective exhibition of his own and fellow students’ work at Kingsley Hall, London. In 1974, came the publication of In Nomine Domini which was exhibited at the Marlborough Gallery, London. During the 1970’s he lectured on the History of Art in various Art Colleges including Goldsmiths and Chelsea School of Art where he was lecturer in Perspective.
In 2001 he published the book of watercolours and drawings Douro, Património da Humanidade – The Douro, World Heritage with texts selected by Maria do Carmo Paço d’Arcos.
His work is represented in various private and public collections in Portugal and England including the Selecções do Reader’s Digest, Grupo Pestana, Hotel da Lapa, Museu da Cidade de Lisboa, Câmara Municipal de Sintra, the Victoria and Albert Museum and the private collection of H.R.H. the Prince of Wales.

Maria do Carmo Paço d’Arcos was born in Lisbon in 1952 into a family of celebrated literary tradition.
She published in 1993 the book Uma Amizade – Cartas de Pascoaes a Anrique Paço d’Arcos, a selection of letters written by the Portuguese poet Teixeira de Pascoaes to her father in the 1920’s, illustrated by John O’Connor.
She has worked in film production for many years. Recently, she has been translating English poets and organising art exhibitions.